旅游

Travel arrangements are subject to confirmation by State Tourist Organisations.

旅行安排有待州旅游组织的确认。

Package holidays are not always all they're cracked up to be.

全包旅游并不总像人们说的那么好。

The main attractions of the Big Apple are well documented.

对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。

Minorca is the sort of place that caters for families.

梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.

旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.

旅游季节，人口激增至4万。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.

我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

He's touring South America at this moment in time.

他此刻正在南美旅游观光。

The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.

《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。

It would be excellent experience for him to travel a little.

对他来说，偶尔出去旅游会是很不错的经历。

The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.

“孤独星球旅游中心”的网址是http：//www.lonelyplanet.com。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.

最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

The tourist office operates a useful room-finding service.

这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。

British tour companies are nudging clients to travel further afield.

英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。

We spent hours poring over travel brochures.

我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。