无产者

The serf an assured existence, the proletarian has not.

农奴生活有保障, 无产者生活无保障.

The train was full of proles, in holiday mood because of the summery weather.

火车上满是无产者, 给暖洋洋的天气逗得兴高采烈.

In what way do proletarians differ from manufacturing workers?

第十个问题∶无产者和工厂手工业工人有什麽区别?

The proles had stayed human.

无产者仍有人性.

But does wage-labour create any property for the labourer?

但是,难道雇佣劳动,无产者的劳动,会给无产者创造出财产来 吗 ?

This existence is assured only to the class as a whole.

只有对整个无产者阶级来说,这种生活才是有保障的.

The proles are breaking loose at last!

无产者终于砸碎了锁链!

'Steamer'was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.

不晓得为什么, 无产者给火箭弹起了个外号, 叫做“轮船”.

In reality very little was known about the proles.

事实上,谁去管无产者们做什么.

Working men of all countries, unite!

全世界无产者, 联合起来!

It was not desirable that the proles should have strong political feelings.

无产者不该有什么强烈的政治情感.

Don't care the cigar bourgeois ( Sigmund Freud ) . Proletarians of all countries, unite!

不要理下面那个雪茄 布尔乔亚. 全世界无产者联合起来!

The proles , It'suddenly occurred to him, had remained in this condition.

他突然想到, 无产者仍旧是这样.

Not only should proletarians emancipate themselves but also the whole mankind.

无产者不只要解放他们自己,而且要解放全人类.

'The proles are human beings,'he said aloud.

“ 无产者是人, ” 他大声说.