无妨

He doesn't want his voice recorded, even saying something perfectly innocent.

他不想让他的声音被录下来, 哪怕说的是一些完全无妨的话也罢.

It never hurts to ask.

多问无妨。

It won't hurt to postpone the meeting for a few more days.

会议再推迟几天也无妨.

It's just as well.

这样也无妨.

But there's no harm in knowing any little thing that may help us before the event. "

但是,事前了解一切对咱们有用的细小情况,也是无妨的. ”

There is no harm in doing that.

这样做并无妨.

You may just as well tell me the truth.

你告诉我真相也无妨.

You want to tell me, and I have no objection to hearing it.

既是你要说给我听, 我听听也无妨.

It's no skin off my nose if you won't talk to me.

你不原理我也无妨.

They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.

他们并不总是乐意雇用未经培训的工人，但问问也无妨。

They may not be able to help but there's no harm in asking them.

他们可能帮不上忙,但求他们一下倒也无妨.

He may not be able to help but there's no harm in asking him.

他可能帮不了忙,但是求他一下倒也无妨.

You might well try again.

你无妨再试一下.

Another glass won't hurt you.

再喝一杯对你也无妨.

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

偶尔放纵一下也无妨。