时隐时现

A strange light seemed to come and go in the sky.

一种奇异的光似乎在天空中时隐时现.

Kites whooshed above the beach at intervals.

风筝在沙滩上空时隐时现。

I could see furtive wolf shapes dodging in and out of the shadows, eyes shining.

我能看见狼形的诡秘身影在黑暗中时隐时现, 眼睛闪着亮.

He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.

他因时隐时现的腹痛而焦虑.

It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.

真怪,那命定的恐怖,就在他的脑际时隐时现.

The bloody visions passed in and out of her mind.

那血淋淋的幻影在她脑海中时隐时现.

If there are problems looming, move early to raise capital.

要是你的公司危机时隐时现, 那末请尽早筹集聚资金金.

It was queer how the TV picture kept reappearing even though the lights didn't flicker.

很奇怪,即使信号灯不闪烁,电视图像也一直时隐时现.

Tonight is cloudy, and the moon is faintly seen in the clouds.

今夜多云, 月亮在云层里时隐时现.

Peak, the fog obscured the green fog, white fog, hidden at the time is now.

山顶, 被云雾遮挡着,绿的雾, 白的雾, 时隐时现.

He was running so fast that his legs verily twinkled.

他跑得很快,两条腿时隐时现.

The Cathedral of Notre Dame in Amiens looms in the early morning mist.

位于亚眠的圣母院大教堂在清晨的薄雾中时隐时现.

Music cries out to us alone, and the full moon winks our way.

音乐只为我们奏响, 那一轮满月也随我们时隐时现.

Rainbows andandthundering sound of the Falls reverberates in the Valley and rattles windows at Yosemite Lodge.

彩虹时隐时现,瀑布的轰鸣声在“峡谷”中回荡,使得“约塞米蒂旅馆”的窗户格格作响.

What's that to do with you in this heat under this veiled sun?

在这阳光时隐时现的大热天里,这一点跟你们又有什么关系?