暗暗

He made a mental note never to enter into conversation with a customer until he'd at least seen the colour of his money.

他心里暗暗记住，顾客至少要看上去能付得起钱，他才会去和他们搭话。

I've always had this sneaking admiration for him.

我一直这样暗暗崇拜他。

It was not a stalk; it was an ambush.

这不是暗暗跟踪 而是 伏袭.

I'm no good at anything, he bleated to himself.

他暗暗自怨自艾:我真是百无一用!

Hsin-mei secretly shook his head.

辛楣 暗暗摇头.

There were undertones of relief as the visitors left.

客人走后大家都暗暗松了口气.

"Come on", she told herself.

“加油！”她在心里暗暗打气。

He tried to guess at her reasoning and values.

他暗暗琢磨着她的思想逻辑和价值标准.

She wept in the privacy of her own room.

她在自己房内暗暗落泪.

I made a silent vow to be more careful in the future.

我暗暗发誓，日后要倍加小心。

She had always had a sneaking affection for him.

以前她一直暗暗倾心于他。

He chuckled ( to himself ) as he read the newpaper.

他看报时暗暗 ( 独自 ) 发笑.

"Keep your temper," he said to himself.

“别生气，”他暗暗告诉自己。

He groaned inwardly at the thought of spending another day in that place.

一想到要在那儿再呆上一天,他暗暗叫苦.

But they privily examined his bunk.

但是他们常常暗暗检查他的床铺.