未免

Your writing puts mine in the shade.

我的书法比起你的书法来未免相形见绌.

It is small of you to say so.

你这样说未免太小气了.

It would be presumptuous to judge what the outcome will be.

现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。

That's putting it too mildly.

那未免说得太轻了.

The critics were too quick to give their verdict on us.

评论家们给我们下定论未免太操之过急了。

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

It's naive of you to believe he'll do what he says.

相信他会言行一致,你未免太单纯了.

It was unreasonable that he should die after all he had undergone.

在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.

我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

But assuming that the talks make progress, won't they do too little, too late?

就算会谈取得了进展，也未免太微不足道，且为时太晚了吧？

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.

为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

It would be beneath him to do that.

他做那件事未免有失身分.

She started grumbling after walking only a few li . She's really too soft.

她才走几里路就叫苦,未免太娇了.

She used rather dated words and phrases.

她使用的词语未免太陈旧了.

I think white would be too stark for the bedroom.

我觉得卧室里用白色未免太素了。