本文

The text refers in many respects initially to the situation in the British Isles.

本文在很多方面将初步地涉及到不列颠群岛的有关问题.

The scope of this paper does not permit lengthy discussion of this much argued question.

本文的篇幅不可能涉及这种范围很广泛的争论.

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。

The author , in parallel with Krcmar , is experimenting with giant ionization chambers.

本文作者与克尔马克尔正在同时试验巨型电离室.

This article introduces the principle, structure and characteristic of electro-optical sorter.

本文介绍了光电色选机的色选原理 、 结构组成及其特点.

IN THIS ARTICLE: The 19 th-century French painter Edouard Manet shocked the artistic establishment of his day.

本文简介: 世纪法国画家爱德华-马奈令他同时代的艺术界深为震惊.

A portable ambulatory ECG monitor is introduced in this paper.

本文介绍我们研制的便携式动态心电监护仪。

The illustrations were cleverly tied in with the text.

插图与本文配合得很巧妙.

No attempt was made to formulate a complete list of all possible criteria in this paper.

本文并不想对所有可能的准则列出全面的清单.

This article is written in a personal capacity.

本文是以个人名义所写。

This paper discusses two methods of analysis that have been utilized for fault detection.

本文讨论了两种用于故障探测的方法.

This battle was vividly recorded in the article.

本文生动地记载了这次战役.

The text will admit of some other construction.

本文容许有其他解释.

Most of the experiences herein concern cancer.

本文中大多数的经历都和癌症有关。

He interspersed the text with explanatory diagrams.

他给本文配置了解说用的图表.