枉然

But for a Sith, immortality was a futile pursuit.

但对西斯而言, 永生的追求只是枉然.

But everyone knows they all in vain this.

但谁都知道它们这种做法都是枉然的.

Charles Darnay felt it hopeless entreat him further, and his pride was touched besides.

查尔斯-达尔内感到再恳求他己是枉然, 自尊心也受到了伤害.

Don't think again, everythings are all just in vain.

不要再想, 一切都只是枉然.

Charles Darnay felt it hopeless to entreat him further , and his pride was touched besides.

查尔斯-达尔内感到再恳求他己是枉然, 自尊心也受到了伤害.

Now it's done, regrets are of no avail.

事已如此, 后悔也是枉然.

All our efforts were vain.

我们的一切努力都归枉然.

Unless the LORD guards the city, guardwatch in vain.

若不是耶和华看守城池, 看守的人就枉然警醒.

All is lost , both labor and cost.

一切皆枉然.

But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

他们将人的吩咐, 当作道理教导人,所以拜我也是枉然.

We searched until we knew it would be pointless to continue.

我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。

Birth is nothing where virtue is not.

品德不好,出生高贵也枉然.

At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.

在这一成功的时刻我只感到一阵莫名的枉然。

Oh give us help against the adversary, For deliverance by man is in vain.

诗108:12求你帮助我们攻击敌人 、 因为人的帮助是枉然的.

All our entreaties were in vain.

我们的乞求全是枉然.