枯燥乏味

At work, he was chained to a system of boring meetings.

上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。

His speech was dreary.

他的讲演枯燥乏味.

This film is a drag.

这部电影枯燥乏味.

I want something to read. These volumes are stodgy.

我要一些可读的东西, 这些书本本枯燥乏味.

Usually, the work is boring.

这项工作通常枯燥乏味。

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.

The town is boring and characterless.

这个小镇枯燥乏味，毫无特色。

She found the hospital routine slightly dull.

她感到医院的工作有点枯燥乏味.

It was a methodical, unexciting chore.

那是一份按部就班、枯燥乏味的无聊差事。

He found the dullness of his work scarcely bearable.

他觉得他的工作枯燥乏味,简直无法忍受.

The book's opening is dull, but the last chapters are interesting.

那本书的开始部分枯燥乏味, 但最后几章很有意思.

It sounds like an advert: easy on the ear but bland and forgettable.

这听起来像广告词：听着简单易懂，但是枯燥乏味，容易忘记。

Making pasta by hand with a rolling pin can be a real chore.

用擀面杖擀意大利面会是个非常枯燥乏味的活儿。

The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.

同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受.

It is a tedious, humourless load of crap.

那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。