棺

Praise day at night, and life at the end.

夜晚可说白天好, 盖棺始能论是非.

He began to wail like a man at a bier.

他像抚棺恸哭那样嚎啕起来.

We laid her next to him beneath the willow.

当我们将她下葬紧挨着他合上了柳木棺盖.

The casket enshrines his relics.

棺柩内放著他的遗体.

And when we buried him beneath the willow.

当我们将他下葬合上了柳木棺盖.

The sisters stood in garments of mourning over the biers of their dead brothers.

姐妹们身着丧服站在死去兄弟们的棺柩旁。

He tossed a single crimson rose on to her oak coffin.

他向她的木棺上投了一朵深红色的玫瑰.

Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.

在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁.

The inquiry is by no means cut and dried.

调查之事远未盖棺定论。

For your cradle, your home, and your bier?

做你的摇篮 、 你的家园 、 和你的棺殓?

Still, it is too soon for a final verdict on SOX.

要在目前对索克斯法案盖棺定论还为时尚早.

King David himself walked behind bier.

大卫王也跟在棺后.

Their hand three times around the coffin, saying " Wai funeral. "

家人牵手绕棺三圈, 称 “ 围丧 ” .

Call no man happy until he dies.

盖棺才能定论.

Call no man happy till he dies.

盖棺方可论定.