死胡同

We drove into a dead end and had to back out.

我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来.

I don't leave the cul-de-sac for anything.

不管发生啥我决不离开 死胡同 半步.

The blind alley ended in a brick wall.

这条死胡同的尽头是砖墙.

Our research was at a dead end and couldn't go forward.

我们的研究工作钻进了死胡同,无法进展下去了.

No turning or twisting would avoid this dead end to which she had come.

无论怎样转弯或迂回,都逃不出她已走进的这个死胡同了.

Was there no escape from this dead end?

难道就逃不出这条死胡同了?

This route is a dead end . Let's find another way to go.

这个路是是个死胡同,我们换一条路走吧.

The line of reasoning will only lead you up another blind alley.

那种推理方法只会把你引进另一条死胡同.

Or was he moving into still another blind alley?

不然他是不是又在向一条死胡同里钻.

The witness is going to lead the jury to a blind alley.

这个证人将把陪审团引入死胡同.

We understand that exploration involves inevitable forays into blind alleys and down dead ends.

我们知道,探索包括不可避免地遇到死胡同和封闭的峡谷.

Anyhow, we must find a way out of this impasse.

总要从死胡同里找个出路.

The street was a blind alley.

这条街道是条死胡同.

The first street we tried turned out to be a dead end.

我们想走的头一条路结果是条死胡同。

You don't know how much of it ends up in a blind alley.

你不知道有多大一部分走进了死胡同.