每况愈下

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.

过去几年来，我的生活每况愈下。

The company was still going down the drain.

公司仍是每况愈下.

Since the war the industry has gradually languished.

开战以来,这一工业的生产每况愈下.

His relations with me were subject to spasmodic outbursts tending constantly to get worse.

他跟我的关系由于冷热无常而每况愈下.

I hear their marriage is on the skids.

我听说他俩的婚姻每况愈下.

Far more important was that their market share was plunging.

更为重要的是,他们在市场上所占的份额每况愈下.

The service in this hotel goes from bad to worse.

这个旅店的服务每况愈下.

His career is on the skids.

他的事业每况愈下。

Their family financial circumstances are from bad to worse.

他们的家境每况愈下.

Their marriage is on the down grade.

他们的婚姻关系每况愈下.

Things went from bad to worse: she lost her job and then became ill.

情形每况愈下: 她丢了工作,接着又病了.

We take what we get and are thankful it's no worse than it is. "

我们应当随遇而安,只要不每况愈下就感激不尽了.

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.

这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。

He's getting steadily worse.

他的病情每况愈下.

We were hoping for an improvement but things have gone from bad to worse.

我们但愿有所改善,然而事情却每况愈下.