毒酒

Claudius offered the glass of the poisoned wine to Hamlet , saying, Have a drink, Hamlet.

克劳迪斯赐给 哈姆雷特那 杯毒酒说:“喝杯酒吧, 哈姆雷特. ”

Scientists modeled and replicated this system using hot water instead of venom.

科学家用热水而不是毒酒模仿和复制的这个系统.

Kelaoshidi provoke Ophelia's brother duel with Hamlet and secretly prepared ourselves and wine.

克劳斯迪挑拨奥菲利娅的哥哥同哈姆雷特决斗,并在暗中准备了毒剑和毒酒.

Hamlets mother and swallowed the poisoned wine.

哈姆雷特的母亲又误饮了毒酒.

Love is just like drinking alcohol with smile.

爱情,原来是含笑饮毒酒.

Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.

有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。

He is responsible for this unfair sword contest and the poisoned wine.

他必须为这场不公平的剑击比赛和这杯毒酒负责.

However, in case Hamlet should win the contest, he prepared a glass of poisoned wine.

然而, 万一哈姆雷特赢了这场比赛, 国王已准备了一杯毒酒.

He does not regard his new job as a poisoned chalice.

他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。

He also forced the king to drink the rest of the poisoned wine.

他也逼国王喝下剩余的毒酒.