比例

I need my pictures to be anatomically correct.

我要我的相片比例适当。

The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.

化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真.

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离是成比例的.

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic.

铁路将承担比例高得多的货运量。

The flat has high ceilings and well-proportioned rooms.

这套公寓天花板很高，各房间比例均衡。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.

用松节油和亚麻油，比例为3：2。

What is the ratio of men to women in the department?

这个部门的男女比例是多少？

Women's bodies tend to have a higher proportion of fat to water.

女性的身体内脂肪与水分的比例往往更高。

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

The drawing-room is handsomely proportioned.

客厅的比例合理，尽显大气。

His head is out of proportion to the size of his body.

他的头部与身体大小不成比例.

a well-proportioned living room

比例合理的起居室

The adult to child ratio is 1 to 6.

成人与儿童的比例为1比6。

The proportion of women in middle management has risen to 40%.

中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。

Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。