比拟

As a mechanical analogy, We can think of pebbles dislodged from a beach by water waves.

作为一种力学比拟, 我们可以想象海滩上被水波移动的卵石.

Chartwell is a metaphor of its squire.

卡特威尔很可以和它的主人相比拟.

In this view, a manager is sometimes likened to a telephone switchboard.

根据这个观点, 有时候把管理者比拟为电话总机.

But cost and availability wise, the former ones have no match, IMHO.

但成本和供货情况来看, 前者的有不可比拟的, 清规戒律.

The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.

这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.

The universe as a whole contains billions of comparable galaxies.

整个宇宙,包含亿万个可以比拟的银河系.

The indifference curve may be compared with a contour line on a map.

无差别曲线可以与地图上的等高线相比拟.

The analogous column is derived from frame without the overhangs.

比拟柱按无挑臂框架导出.

The opportunities available to our citizens are incomparable.

我国公民享有的各种机会是无法比拟的.

I believe this simile largely speaks the truth.

我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.

We often liken the heart to a pump.

我们常把心脏比拟为水泵.

In some regions the types of mental and physical destitution were without parallel.

在有些地区里,精神上和物质上的贫乏的情况是无法比拟的.

Clearly, the boss-secretary analogy is an imperfect one.

显然, 上司 ― ―秘书的比拟是不完美的.

Steady-state heat flow is comparable to the flow of an incompressible fluid.

稳态热流和不可压缩流体的流动可相比拟.

It is inappropriate to draw such a parallel.

这种比拟是不恰当的.