比较

Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.

遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。

The gaslights in the passage would be on, turned low.

走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。

I usually buy sliced bread — it's less bother.

我通常都买切片面包——比较省事。

The economy of the province was atypical because it was particularly small.

该省的经济比较特殊，因为它的规模特别小。

A 15-year lifespan is not uncommon for a dog.

15年的寿命对狗而言是比较常见的。

They used force to banish the natives from the more fertile land.

他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.

比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.

那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。

Interesting distinctions can be drawn between the two populations.

比较两类人可以发现有趣的差异。

You have to know where to stand for a good viewpoint.

你得知道站在哪里观察角度比较理想。

I like to think I'm relatively easy to get along with.

我愿意认为自己相对比较容易相处。

He programmed his computer to compare all the possible combinations.

他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。

Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.

基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。

She was rather fat, and her complexion was muddy and spotty.

她比较胖，脸色暗淡、多斑。

The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.

这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。