沉郁

Grey rows of grim houses, three storeys high, led into the town centre.

一排排沉郁的三层楼高的灰色楼房通向市中心.

But I think only Diao Fu and Tian Gou Fu can truly embody his uniform style.

然而真正能够体现杜甫一贯的创作风格(沉郁顿挫)的赋作当数《雕赋》与《天狗赋》.

It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.

大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁.

While some pigs may remain alert, others show signs of depression.

有些猪尚能维持警觉, 另一些猪则表现沉郁.

The sword image shows his ideal and leads to virile solemn and stirring style.

剑意象抒发了词人的理想,也成就了船山词沉郁遒劲、苍凉悲壮的风格.

He was stoical, serious, austere , a melancholy dreamer, humble and haughty, like fanatics.

他是坚决 、 严肃 、 铁面无私的, 他是沉郁的梦想者, 他能屈能伸, 有如盲从的信徒.

The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground.

短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一块,将伊娃的情绪降到了最低点.

Chicken white jade, wine depressed , looks beautiful and delicious Su Lan.

鸡肉白嫩如玉, 酒香沉郁, 造型美观,酥烂可口.

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.

艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。

Black is restrained, depressive and hard to ponder, mangpeople wear black clothes to hide the wound.

黑色是收敛的, 沉郁的,难以琢磨的.很多有伤口的人, 只穿黑色的衣服,因为这样不容易让别人看到疼痛.