河内

The streets of bustled with evening traffic and pedestrians.

越南河内的夜晚,街道人流拥挤、水马龙.

With the enhancement of Hanoi-Washington relations, no goal remains beyond reach.

随着河内与华盛顿关系的加强，没有任何目标是无法达成的。

I drove into Hanoi with strange detachment.

车子开进河内市区时,我有一种奇特的超脱感觉.

A terse message was sent to Hanoi simply informing it of our actions.

向河内发了一张简短的通知,仅仅告知它我们的行动.

The APEC summit will take place in Hanoi in November this year.

亚太经合高峰会将于今年十一月在河内举行.

Hanoi's buildings were dilapidated, and in the style of southern France.

河内的建筑物属于法国南部地方的风格,但已经陈旧不堪.

Institute of Postal Science and Technology: Tu Liem district, Hanoi; f . 1966.

邮政科学技术研究所: 在河内慈廉县; 1966年成立.

Textile Research Institute: Minh Khai St , Hanoi; f . 1969.

纺织研究所: 在河内明开街; 1969年成立.

Institute of Chemistry: Tu Liem district, Hanoi; f . 1977.

化学研究所: 在河内慈廉县; 1977年成立.

Hanoi's leaders soon showed that they had lost none of the insolence.

河内的领导人很快就显示他们的蛮横态度毫未收敛.

But substantial forces would be left or else Hanoi would be practically invited to attack.

不过还得留下相当多的兵力,否则就无异于招引河内来进攻.

On the same day, we also decided to bring home to Hanoi that we meant business.

同一天, 我们又决定让河内知道我们是认真的.

President Mitterrand will arrive in Hanoi today to address and bury the lingering enmity from the colonial and cold war era.

密特朗总统将于今天抵达河内，以解决并埋葬殖民和冷战时期遗留的敌意。

Obviously Hanoi would not show its full hand until Le Duc Tho was on the scene.

在黎德寿出场之前,河内显然不会把它所有的牌都亮出来.

To this small but increasingly strident group a victory for Hanoi was not regrettable.

这些激进分子人数虽少,但越来越尖刻,对他们来说,河内的胜利并非憾事.