泛出

The child, flushed and with eyes blazing, was curiously serene.

孩子虽说是脸上泛出红晕,眼睛象是一团火, 举止却异常沉着.

A blush mounted to the child's face , ie The blood spread to the child's cheeks.

孩子的双颊泛出红晕.

The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.

沼泽上的柳树,随风一起一伏,泛出白光,就象一片麦田一样.

The street lamps gleamed dully through the night'smist.

街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。

A smile touched the corners of his lips.

他嘴角泛出了一丝微笑.

A little colour had returned to Tu Wei-yueh's pale face. He glanced at his three companions.

屠维岳 那微微发青的面孔泛出些红色来了, 他看了那三个人一眼.

Character design became more and more complicated. Huge eyes had seven-colored highlights.

人物设计变得越来越复杂,大眼睛也开始泛出了七彩光.

A primrose doublet, fortune's knave, smiled on my fear.

身穿淡黄色心的命运之奴仆, 看到我的恐惧,泛出微笑.

A slow flush blossoned on Spring Moon's cheek.

春月的双颊慢慢泛出红晕.

The colour is coming back to her cheeks.

她的面颊上又泛出红晕.

A smile plays on her lips.

她的嘴唇上泛出微笑.

Their glossy barks are a faint light green with hazy silver spots.

它的皮,光滑而有银色的晕圈,微微泛出淡青色.

The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.

树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。

Her freckled skin glowed with health again.

她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。

Chang Su-su's face was flushed and her eyes alight with excitement.

张素素 的脸上泛出红潮来,眼光闪闪地,似乎她的热情正在飞跃.