泥潭

Don't walk across that field, it's a bog.

不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.

The mud bogged the cart down.

大车陷入泥潭不能前进.

Instead, the debate is stuck in the mud of class warfare.

相反, 辩论将陷入阶级斗争的泥潭中.

Every path a puddle.

每条路上都会有泥潭.

I will get out of the mire.

我要将自己拉出泥潭.

The horse was swamped in the mud.

马陷入泥潭.

All this should not imply that CUNY is out of the woods.

如此种种,并不表示纽约城市大学已经走出泥潭.

The tanks bogged down in the mud.

坦克陷入泥潭不能前进.

Others, like MGM Mirage , are in too deep.

其它和米高梅的公司也在泥潭中挣扎.

He toiled on down the road [ toiled through the mud ].

他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].

The wheels sank deeper into the mire.

轮子在泥潭中陷得更深了。

These talks, which began in 2001, long ago a quagmire.

这些说辞, 从2001年开始, 很早就陷入了泥潭.

William James called this view a " quagmire of evasion. "

威廉·詹姆士将这一观点称为 “ 推诿的泥潭 ”.

His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

I see you drag my best friend into the dirt.

我眼看着你把我最好的朋友拉进了泥潭.