流连忘返

The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹,令外国旅游者流连忘返.

Tourists are lingering on the soft sand and enjoying natural tropical plants.

细软的白沙滩和天然的热带植物王国让游人流连忘返.

So if you stay in the thick verdant forest , so dizzying you, away.

让您仿佛置身于葱茏茂密的书林, 令您目不暇接 、 流连忘返.

Here, various local specialities and the snack of all kinds aftertaste is infinite, linger on.

这里有各种土特产和各色小吃令人回味无穷, 流连忘返.

This main restaurant will charm you with its buffets.

餐馆的自助餐将让您流连忘返.

Nevan: Of course I will. I'll treat you so nicely , you'll never want to leave.

妮娃: 当然. 我会无比热情地招待你, 让你流连忘返.

Clear water and blue sky, palm silver sand, the wind waves, people forget.

蓝天碧水, 椰树银沙, 轻风海浪, 让人流连忘返.

I feel I can't tear myself away from it.

我感到我流连忘返了.

He is a nighthawk, always hanging around in the night clubs.

他是个夜游神, 常在夜总会流连忘返.

The Great Buddha at the Temple of Heaven in Hong Kong is a great attraction.

香港的天坛大佛使人流连忘返.

The young man who is enchanted by the night scene does not want to go home.

那个年轻人被这夜景所吸引而流连忘返.

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.

只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返.

Ordinary Chinese are also fascinated by Singapore as a tourist spot.

民间访客流连忘返.

I'll treat you so nicely, you'll never want to leave.

我会无比热情地招待你, 让你流连忘返.

We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury and idleness.

我们流连忘返大气、奢华、惬意、闲适的世外桃源。