清算

Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.

琼斯先生将作为那个破产公司破产的清算管理人.

Chapter three strengthens creditor interest protection and perfects corporation liquidation legislation.

第三章加强债权人利益保护,完善公司清算立法.

It is proving hard to work out the value of bankrupt firms' assets.

清算破产公司的资产值其实很困难。

Clearing banks have large branch networks, which result in heavy prop 0 ery expenditure.

清算银行有庞大的分支网络, 结果导致巨大的财政支出.

Depositors are of special importance in the clearing banks.

在清算银行中,储户具有举足轻重的地位.

Foreign banks, began to locate major branches in London to the detriment of the clearing banks.

外国银行为了与英国清算银行竞争, 开始在伦敦设置主要分行.

If we were neither of us cowards, we might combine to discharge it.

如果我们都不是胆小鬼, 我们可以联合起来清算它.

The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver.

破产人必须把他的所有专利权转给清算人.

A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.

法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。

Article 61 The duties of a liquidator are as follows.

第61条(清算人之职务)清算人之职务如左.

Companies with only short-term cash problems often ended up being liquidated.

即便企业只有 短期 资金困难,通常情况下会被立即清算.

His business has failed and is in the hands of the receiver.

他的企业破产,财产由清算管理人接管.

I have some old scores to settle with that fellow.

我和那家伙有些老账要清算.

Well. Check truncation operates among banks and is designed to speed up check clearing procedures.

不过, 支票简缩系统是在银行之间运作的,是为加快支票清算程序而设计的.

There shall come a day between us; he shall smart for all.

我们之间的帐总有一天要清算的; 他一定会得到应得的报应!