溺爱

I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.

我太溺爱那孩子, 我也知道这对我俩都不好.

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.

当他们坚持说她是在溺爱孙儿，她通常会作出那样的回应。

Ah, a gift from a doting grandmother, of course.

啊, 原来是溺爱孙女的祖母给的礼物.

His mother overindulged him.

他母亲对他过于溺爱。

If you help your child with his work too much, you may be killing them with kindness.

如果你帮助你的孩子做作业帮得太多, 那你可能由于过分溺爱反而害了他.

And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

The young couple lavish too much care on their only child.

那对年轻夫妇对他们的独生子过度溺爱.

You shouldn't mollycoddle your kids.

你不应该溺爱你的孩子。

She loved her own children, almost smothering them with love.

她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.

人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

She dotes on her youngest son.

她溺爱最小的儿子.

She coddled her youngest son madly.

她对小儿子过于溺爱。

He dotes on his nine-year-old son.

他溺爱他9岁的儿子。

Her indulgence to her children was bad for them.

她溺爱自己的孩子,这对他们不好.

Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.

赫索格心里思忖, 她哪来精力溺爱孩子.