滚

Get out. Haven't you screwed things up enough already!

滚出去。事情给你搞得还不够糟啊！

The single is a cover of an old Rolling Stones song.

这支单曲是滚石乐队的一首老歌的翻唱。

"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."

“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”

Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."

昨天，给他的信息很明确：“滚开。”

"Hop it", I snapped at the bloke. "She's with me."

“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”

Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.

每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。

She rolled over and propped herself up on her elbows.

她打了个滚，然后用胳膊肘把自己撑了起来。

Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone.

突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。

She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".

她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。

Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.

将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。

"Well, you can go to hell!" He swept out of the room.

“嘿，你给我有多远滚多远！”他昂首阔步走出了房间。

I hit him back and he somersaulted down the stairs.

我还手打了他，他顺着楼梯滚了下去。

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.

他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。

Occasionally scree fell in a shower of dust and noise.

偶尔会有碎石滚下，扬起大团尘土，噼啪作响。

He's got that fiery temper which scares the whatsit out of everybody.

他有一副能把所有人都吓得那个什么滚什么流的火爆脾气。