满满当当

Beneath were sloping figures foot a crooked signature with blind loops and a blot.

下面是歪歪拧拧的数字,末尾是弯弯曲曲的签名,带圈儿的笔划填得满满当当,另外还有一团墨水渍.

As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.

正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

Her mass seems to fill up the room whenever she enters.

她只要一进来,就会把屋子塞得满满当当的.

Too often we pass up these opportunities because of mental or physical exhaustion and over-scheduled days.

太多时候精神上身体上的疲惫和排得满满当当的日程使我们错过了许多这样的机会.

I've fully brimmed a glass with wine for him.

我为他满满当当斟了一杯酒.

The vehicles cluttered up the car park.

各种车辆把停车场塞得满满当当。

They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.

有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。