滥调

I now practise reciting it mechanically in a sort of chant.

现在我的叙述是陈腔滥调,呆板无味.

He would make a shot at a Latin tag.

他要尝试一下拉丁文的滥调.

The boss gets too corny when he talks to the workers.

老板每次跟员工说话都是陈腔滥调.

Some of the corny love scenes are real tear-jerkers.

有些陈腔滥调的爱情镜头还是能让人流眼泪.

He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion.

他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调.

What the boss said at the meeting is a cliche.

老总在大会上讲的都是一些浮辞滥调.

But most clich é s are stubbornly indifferent to such concerns.

但是,大多数陈腔滥调都坚持对之漠不关心.

'someone must have told you that. You'd never think of such a platitude all by yourself.

" 也许有人对你说过这话了, 你自己决不会想出这种陈腔滥调来的.

But stereotypes are often badly outdated.

但是陈腔滥调经常是非常过时的.

Some would say that this is a platitude.

有人会认为这是陈腔滥调.

And thirdly , the idea that machines are becoming biological and complex is point a cliche.

第三,机器生物化、复杂化的想法已是陈腔滥调.