灰溜溜

He always looks dejected.

他总是灰溜溜的.

Less than the dust, the schoolboy murmured.

那学生灰溜溜, 怯生生地低声道.

And when they did, they found themselves limping away with a loss.

而当他们(阳)到的时候, 都是灰溜溜地败下阵来,并从此萎靡.

He seemed very dejected at his repeated failures.

一连串的失败,使他灰溜溜的.

Frustrated, and with my player ranking at a dismal 430 th out of 450, I give up.

最后看着我的排名停滞在430名(共有450名玩家), 我还是灰溜溜地放弃了.

For three days she wandered about , utterly dispirited.

整整三天,她在街上转悠,灰溜溜的.

They were forced to retreat with their tails between their legs.

他们被迫灰溜溜地撤退了.

At the office , they slink into hallways, bathrooms, and stairwells.

在写字楼里, 他们灰溜溜躲进过道 、 洗手间 、 楼梯井.

Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.

损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。

Almost all my life went out gloomingly.

我的一生差不多都是灰溜溜地度过的.

In the end he had to flee from the parish in disgrace.

最后,他不得不灰溜溜的逃离了教区.

He went away in dejection.

他灰溜溜地走了.

The pictures on the wall, all of them very brown, looked vague and incoherent.

墙上所有的画都灰溜溜的, 显得模糊而支离破碎.

Hagen went to the door and opened it. Both men left without saying good night.

黑根走过去把门拉开, 他们两个灰溜溜地下辞而别了.

His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.

昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。