灵魂出窍

I was in a trance, watching myself walk toward it.

我仿佛灵魂出窍般, 看着自己走向它.

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.

他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

They've probably bombed hell out of their own cavalry.

他们或许把自己的骑兵炸得灵魂出窍.

In extreme cases report out-of-body experiences.

极端的受训者甚至有灵魂出窍的怪诞经历.

It causes powerful hallucinations and even out-of-body experiences.

它可令人瞬间出现强烈的幻觉,甚至有[灵魂出窍]的感觉.

I was beginning to feel like I was having an out-of-body experience.

我开始觉得有点灵魂出窍的感觉.

Unique sideside oscillation. Turbo-charged, Mind Bending, Intense rhythmic stimulation.

独特的来回震荡, 涡轮增压, 伴随有节奏的激烈的刺激, 让你灵魂出窍.

At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.

正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.

My friend crept up behind me and screamed. I almost jumped out of my skin.

我的朋友从身后爬出来尖叫一声,把我吓得灵魂出窍.

As we remember it we lose the element of activity ; we look at ourselves from outside.

每当回想起来就会感到全身乏力,灵魂出窍似的.