照例

Rivenoak reappeared in the circle and occupied his old place.

“老橡树”又来到人群中,照例站在原来的位置上.

The sweet sleep of childhood invariably followed the Evening Hymn.

唱完《晚祷歌》,我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中.

He was a blind begger, carrying the traditional battered cane.

那个乞丐是个瞎子, 照例拄着一根用得很旧了的手杖棍子.

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.

Inevitably, the press exaggerated the story.

新闻界照例又夸大了这件事。

Our cricketers are suffering their ritual hammering at the hands of the Aussies.

我们的板球队员们照例又狠栽在了澳大利亚队的手上。

As usual , the lion's share of the budget is for defence.

预算中的最大一项照例是国防费用.

As usual , McNamara was ahead of his time-ten years, to be exact.

麦克纳马拉照例比时代先进 -- 准确地说先进了十年.

I check my in-tray every morning as a matter of course.

我照例每天早晨查看收文盘.

Inevitably the repair job was not quite so simple.

照例,修理工作并非如此简单.

These various distinguished individuals came and went , singly as a rule.

这些著名人物照例是独来独往.

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.

扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

There was the usual faff of finding somewhere to park the car.

找地方停车照例又是一番忙乱。

He drank hot milk every night on principle.

他照例每晚必饮热牛奶.

That evening, the usual prayer service was concluded early.

这天晚上大家照例敬神,很快地行完了礼.