犹豫不定

His jaw was set, but his voice sounded thin and unsure.

他表情坚毅，但声音听起来却显得有气无力、犹豫不定。

She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs.

她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里.

As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.

就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.

She looked doubtfully at him, at the low shanty.

她犹豫不定地看着他, 看着那间矮棚屋.

She hesitated over whether she should report them to the authorities.

她犹豫不定是否应向当局告发他们.

He always seems to be of two minds about everything.

不管什么事情,他似乎总是犹豫不定.

Their optimism is apt to be decidedly conditional and tremulous.

他们的乐观主义显然是有条件的而且是犹豫不定的.

Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of , at times , overweening self-confidence.

在她一生中,她常常靠摆出泰然自若的样子, 来掩饰内心的犹豫不定.

George was in a quandary —should he go or shouldn't he?

乔治犹豫不定—他是该去呢，还是不该去？

She was chewing her lips; her round , thin face was frozen with uncertainty.

她咬着嘴唇; 瘦削的脸上滞留着犹豫不定的神色.

I am dubious about accepting the offer of the job.

我犹豫不定是否接受提供给我的那份工作.

Watson stared at the photographs, fingering one or two hesitantly.

沃森定眼瞧着这些照片, 犹豫不定地指出一两个人.

He wavered in his resolution.

他犹豫不定.

A contradiction not rooted in ambivalence remains a mere psychological incident.

矛盾而未根源于犹豫不定,始终仅是心理的偶发事件.

The times did not permit of weakness or indecision.

时代不允许人软弱无力,犹豫不定.