狐假虎威
[hú jiǎ hǔ wēi]
- 基础释义 纠错
- 释义
（比喻借别人的威势欺压人） the fox assuming the majesty of the tiger -- borrowing power to do evil;(like) a donkey [an ass] in a lion's hide;a fox masquerading as a tiger;assume someone else's authority as one's own ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 谄上欺下 be servile to one's superiors and tyrannical to one's subordinates;fawn on those above and bully those below;flatter those above and browbeat those below;snobbish ;
- 驴蒙虎皮 a donkey in a tiger's skin -- to frighten people;empty show of strength ;
- 城狐社鼠 foxes in the city walls and rats on the altars;those who prey upon the people and fatten themselves;petty fellows who rely on officials and underlings to prey upon common people;evildoers with strong backing ;
- 恃势凌人 trust to one's power and insult people;use one's power to bully others;bully others relying upon one's influence ;
- 狗仗人势 like a dog threatening people on the strength of its master's power -- be a bully under the protection of a powerful person;A dog bites on the strengh of his master's position.;(like) a dog counting on its master's backing;An underling gets haughty on the strength of an influential relative. ;
- 以强凌弱 oppress the weak;act in the way of the strong domineering over the weak;domineer over the weak by being strong;play the bully ;
- 仗势欺人 take advantage of one's or sb. else's power to bully people;bully others on the strength of one's powerful connections or position;draw one's weight about [around];have powerful backing and bully the common people;throw one's weight about ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
Fox assuming tiger's ferocity A tiger once caught a fox and make a meal of it.
狐假虎威一次,一只老虎抓住了一只狐狸,便要吃它.
来源：互联网摘选 -
3、
- 相关阅读
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（16）
简答网 · 中考英语
-
美国星巴克宣布不再免费开放：进店需消费
简答网 · 双语新闻
-
英国重拳出击：制作和分享色情“AI换脸视频”将入刑！
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题102(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（15）
简答网 · 中考英语
-
超模凯特·摩丝与小13岁男友分手将举办一场“放飞自我”的生日派对
简答网 · 双语娱乐资讯