玩意儿

The car has all the latest electronic doodahs.

这辆车配有各种最新的电子小玩意儿。

One has sometimes to resort to these little devices.

人们有时还得依靠这些小玩意儿.

Ugh! How can you eat that stuff?

啊! 你怎么吃得下那种东西?

My car's at the shop—the son of a gun broke down again.

我的车在修理厂呢—这破玩意儿又坏了。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things.

他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

She spent the day sorting through a box full of odds and ends.

她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。

What's all that sticky stuff on the carpet?

地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？

It's one of those thingummies for keeping papers together.

那是存放文件的玩意儿。

It's a new firm. They make toys and whatnot.

这是家新的公司。他们制作玩具和别的小玩意儿。

He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.

他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

"It's all here," she said. "Every damn thing."

“都在这儿了，”她说，“所有的破玩意儿。”

Computers have become household toys.

计算机已成了家庭的消遣玩意儿。

Dancing is a dull business , I've never learned to enjoy it.

跳舞这玩意儿无聊得很, 我就不喜欢.

With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。

The gadget can be attached to any vertical surface.

这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。