玩笑

That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.

那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.

队友们经常开我的玩笑。

He showed great self-control when they were teasing him.

别人开他玩笑,他表现出极大的 自制.

The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.

士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。

All this was said in a bantering tone.

这些都是当玩笑话说的。

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.

他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。

I've put salt instead of sugar in your coffee, April fool!

我在你咖啡里放了盐,而不是糖, 跟你开个玩笑!

Fred keeps cracking rude jokes with the guests.

弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

She had no tolerance for jokes of any kind.

她容不得开任何玩笑。

It was a jest rather than a reproach.

这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。

What truly grates is the painful banter.

最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。

Don't get defensive, Charlie. I was only joking.

别那么大戒心，查利，我只是开个玩笑罢了。

It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.

我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。

It was said in jest.

那是开开玩笑的。

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。