现世

Yet squabbles about sausages may be patched up more easily than rows about the past.

当然,现世议题的争论要显然比历史问题要来的容易.

I think the idea of secularism is a very sound one.

我认为现世主义的观点非常正确。

But what about the world today and all the people on their way.

现世红尘,人们各自庸碌于自我的事业.

Promises about the world run foul of experience. Promises about an afterlife do not.

关于现世的诺言会因体验而破灭, 关于来世的诺言则不会.

All this was no more than a swindler's just desserts.

所有这一切都不过是骗子的现世报.

The stabs, through their very generosity, are so deep -- and they come so fast!

一刀刀捅到咱们心窝子上, 还要他们格外开恩 -- 真是现世现报哇!

Modern analysis of the wood panel support has since proved that it postdates Holbein's death.

当代木镶板分析报告已证实,这幅画在荷尔拜因逝世后才现世.

The Abhorsen , who sent any Dead who trespassed in Life back to whence they came.

阿布霍森, 他们遣返那些侵入现世的亡者,使其回到应去之地.

More concretely, I wanted to force that awareness on some present-day, recognizable characters.

更具体地说, 我想要将这种体认强加在某些生活在现世, 众人一望即知的人物上.