珍重

He must make much money on those tennis shoe endorsements he does.

他替那些网球鞋珍重广告,就赚了不少钱.

He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.

他照做了, 但立即又冲了回去,上前耳语了最后一句珍重之辞.

I hope you'll take good care of yourself.

望珍重身体.

Though she knew number of his talents she appreciated his abstract value as a male.

尽管知道他才疏学浅,她却依然珍重他作为男性的抽象价值.

His profound respect for life enabled him to face death bravely.

他对生的珍重,使他能够勇敢地面对死.

Evident ancient treasure of the bayberry.

足见古时对杨梅的珍重.

You're wonderful friend, and I treasure you more with every year.

你是一位难得的挚友, 我对你的珍重与岁俱增.

So long and farewell, my friends!

珍重再见, 我的朋友们!

We reside poles apart, and I sincerely wish you to take good care of yourself.

海天遥隔, 诸希珍重.

Hugs and kisses all around!

珍重再见!

The Soviet Union held its ideas in high esteem.

苏联高度珍重自己的思想.

We value co-operation, but they ought to set store by it, too.

我们是珍重合作的, 但必须他们也珍重合作.

You are very much loved, appreciated and missed.

我们非常爱你, 珍重你,想念你.

This cover thus became recognised as the most prized and valuable cover in Brazil philately.

此封亦因之而成为巴西集邮界最珍重和最名贵的实寄封.

And fare thee well, my only luve.

请珍重, 我惟一的爱人.