留

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.

他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。

The teacher kept the boys in detention after school.

老师将这些男生课后留堂。

I picked first all the people who usually were left till last.

我先挑出了所有通常留到最后的人。

He was short and bald and had a moustache.

他个头不高，秃顶，留着八字胡。

He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.

他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。

Yesterday'svote itself was a retreat from an earlier fallback position.

昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。

People still wore their hair short and dressed conventionally.

人们还留着短发、穿着传统服饰。

The older people were left to carry on as best they could.

年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。

Banks had increased scope to develop new financial products.

银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.

他分到的那一点点煤气必须留着急用。

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.

他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The most important business was left to the last.

最重要的事留到最后来解决。

I can't go. I owe it to him to stay.

我不能走。看在他的分上我也该留下来。

The bottom of the garden was given over to vegetable plots.

花园的尽头留作了菜地。

Keep your options open and everything will fall into place.

给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。