遗留

I bide my time and continue scouring the old texts for answers.

我一边从教派遗留的古籍中寻求答案一边默默等待.

It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago.

那声音好象许久许久以前的声音所遗留下的细微的回响.

The remaining ulcer is epitheliazed.

遗留的溃疡表皮化了.

Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.

从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.

Soil loss, water shortages, and environmental quality problems are also the legacy of our growth.

水土流失和环境质量也是我们发展中遗留下来的问题.

At length the new postilions are in their saddles, and the old are left behind.

新的赶车人们终于坐在他们的座位上, 而且那些旧的被遗留在后面了.

As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。

And when you unplug, none of your personal data is left behind.

并且当你拔出驱动器的时候,你的任何私人数据都不会遗留下来.

This is a hangover from Joe's furry ancestors.

这是从乔的有毛的的祖先那里遗留下来的.

Yesterday I retrieved the bag I left in the train.

昨天我取回了遗留在火车上的包.

They began to phase out any remaining ties between gold and currency values.

他们开始逐渐摈弃遗留在黄金和货币价值之间的一切联系.

He left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.

他是在折损了遗产一半价值的条件下遗留给他的.

Today John Fitzgerald Kennedy lives on in the immortal words and works that he left behind.

今天,约翰-菲茨杰拉德-肯尼迪继续活在他遗留下来的不朽的讲话和功绩之中.

Weapon scientists developed the reduced residual radiation bomb.

武器科学家们研制了减弱遗留辐射的核弹.

The term pyelonephritis refers to immediate and residual effects of bacterial infection in the kidney.

肾盂肾炎一词系指肾脏遭细菌感染的直接或遗留后果.