痴迷

For 40 years she has captivated the world with her radiant looks.

40年来，她那令人惊艳的美貌让全世界为之痴迷。

It isn't love, it's just a passing infatuation.

那不是爱情，只不过是一时的痴迷。

He was riveted to the John Wayne movie.

他对约翰·韦恩的电影很痴迷。

Their work is frequently an obsession that overrides all other considerations.

他们对工作的痴迷常常超乎其他一切。

Virtually every woman in the '20s swooned over Valentino.

在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。

There's something morbidly fascinating about the thought.

这个想法中有某种不正常的、令人痴迷的东西。

She's not as mad about sport as I am.

她不像我对体育那么痴迷。

They're nuts about the car.

他们对汽车非常痴迷。

In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

All the girls in my house are mad about Ryan, they think he's gorgeous.

跟我同住的女孩都对瑞安很痴迷，她们觉得他非常性感。

They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.

他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。

Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.

珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。

I became entranced with the idea.

我痴迷于这种想法。

I sat mesmerized long after the fairground closed.

露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。

Williams is obsessive about motor racing.

威廉斯对赛车到了痴迷的程度。