皇室

Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.

委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.

明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.

真金的丝线被织进布料里为皇室做衣裳.

He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.

他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。

Television has irreversibly changed our perception of the Royal Family.

电视不可逆转地改变了我们对皇室的印象。

The gutter press has held the royals up to ridicule.

黄色报刊公然奚落皇室成员。

Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."

皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.

她低头的姿势让人想起皇室风范。

We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.

我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。

Books on the Royal Family are selling like hot cakes.

有关皇室的书卖得正火。

The court will go into mourning for the late king.

皇室将为故王服丧.

In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.

19世纪，近亲婚配几乎导致皇室宗族灭绝。

Some of you were getting very hot under the collar about Royals.

你们当中有些人对皇室成员非常恼火。

The monarchy has to create a balance between its public and private lives.

皇室成员不得不在公众生活和私生活之间建立起一种平衡。

Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.

在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。