盛气凌人

Promoted too quickly, the conceited young man became overbearing.

提拔得太快, 那个自负的年轻人变得盛气凌人.

He was curt and to the point without being rude or insulting.

他说话简单扼要,一语中的,既不粗俗,也不盛气凌人.

Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering , never impertinent.

利德盖特的自负是一种傲气, 它从不嗤笑, 从不盛气凌人.

Arthur said, in a haughty tone.

亚瑟说, 声调显得盛气凌人.

You'd walk into the room with a chip on your shoulder.

你总是盛气凌人地走进房间里.

We wanted to project a spirit of confidence but not arrogance.

我们只想宣扬一股进取自信的精神而无任何盛气凌人的傲气.

He was certainly much more imperious-she ended by calling it imperial.

他肯定更加盛气凌人,不,更加气宇轩昂.

Martin is too aggressive.

马丁太盛气凌人.

Her arrogant behaviour on court psyched her opponent ( out ) completely.

她在法庭上那盛气凌人的样子把对方完全镇慑住了.

Beneath his brash exterior, he's still a little boy inside.

他外表盛气凌人，内心里还是个孩子。

The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders.

主任盛气凌人地走进来, 查问是谁违背了他的命令.

I think you're a bit too high and mighty yourself.

我认为你自己就有些过于盛气凌人。

He gives himself airs.

他盛气凌人.

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.

以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。

The worker was promoted despite aggressive and manipulative behaviour.

这个工人尽管盛气凌人，工于心计，却受到了提拔。