低三下四

There was a lot of sleaze going on at that night club.

那夜总会的表演有很多是低三下四的.

He is always kowtowing to his boss.

他总是对上司低三下四.

I simply cannot put up with your abjection to his patronizing tone.

我就是受不了你对他那种高高在上的腔调还那么低三下四.

The leader's refusal to abase himself before his followers irritated the king.

这位首领拒绝在他的部下面前低三下四,这使得皇帝很恼火.

I need teachers who'll teach, not just act as police officers or cower.

我需要的是教书的老师, 而不是严厉的警官,或在恶霸面前低三下四的懦夫.

Why are we down on our knees to Marc Antony, begging him to bring order?

为什么我们还要对马克安东尼低三下四, 乞求他发出命令?

You should stand straight , you needn't eat humble pie.

你应该挺起腰杆, 你用不着低三下四.

Stubborn, self-confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.

坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!

I wouldn't demean myself by asking for charity.

我决不低三下四地乞求施舍。