真

The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."

警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

It's a pound for a small glass of wine, which is pathetic.

一小杯葡萄酒要1英镑，真差劲。

Poor Jane was in rather a spin about the party.

可怜的简对这次聚会真有些不知所措。

I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.

阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。

It was gratifying to be in the know about important people.

了解重要人物的一些内幕真令人高兴。

I'm so glad to see you back where you belong.

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。

I think he's an absolute stinker to do that to her.

我认为他那样对待她真太缺德了。

I really feel aggrieved at this sort of thing.

我真为这种事感到委屈。

I feel such a mug for signing the agreement.

我觉得签这个协议真傻。

"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!

他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！

It was quite a shock to see my face on that screen!

从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。

You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?

你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？

I shall have words with these stupid friends of mine!

我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！

Oh God, you get so flaming worked up about everything.

哦，天哪，你总是这么激动，真该死。