真心话

Oh, don't be so respectable ! Tell me what you really feel.

哎呀, 不要这样死要面子啦,告诉我真心话吧!

Hermia: You speak not as you think. It cannot be.

你说的不是真心话, 那不会是真的.

In my heart of hearts I knew it wasn't true.

说真心话,那不是真的.

I want you to mean it.

我要你说出真心话.

SCARLETT: Ashley never means a word he says to any girl.

斯佳丽: 希礼没对女孩说过一句真心话!

Tell me what you really think.

把你的真心话告诉我吧. A:

I meant It'seriously, but It'sounded sarcastic.

我这是真心话, 可是听来有些尖刻.

Speak your truth gently and clearly from your heart.

温和并清楚地说出内心真心话.

There's many a true word spoken in jest.

玩笑之言中常常透露出许多真心话.

I have also tried to speak the truth, so true to myself.

我也试着说真心话, 做真正的自己.

Honest, to tell the truth, I'm about stumped.

凭良心说, 说真心话, 我差不多要被难倒了.

He hardly speaks to others from the bottom of his heart.

他很少对别人讲他的真心话.

I think he means what he says.

我想他说的是真心话.

But MSNBC pundit Chris Matthews doesn't believe it.

但全国广播公司权威人士克里斯·马休斯表明他认为这不是希拉里的真心话.

You never spoke a truer word.

你从未讲过真心话.