神经过敏

I love you for understanding. I'm just-I'm beastly over-sensitive.

我爱你,因为你对我是那么体贴入微, 刚才我只还是 —— 过于神经过敏了.

Their susceptibilities clash against objects that remain innocently quiet.

他们神经过敏,气势汹汹,对方却泰然自若,什么也不明白.

He was almost neurotic about being followed.

他对被跟踪几乎到了神经过敏的程度。

He's very sensitive about being small, so don't mention it.

他对自己个子矮小神经过敏, 可别提这件事.

The musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly.

乐师们相视而笑,好象嘲弄自己神经过敏和愚不可及.

Hung-chien , rolling over with laughter, said , " You're too paranoid!

鸿 渐 笑得打滚道: “ 神经过敏!

He was as nervous as a witch and as cross as a bear.

他象巫婆一样神经过敏,像熊一样横蛮凶狠.

She is all nerves.

她太神经过敏.

She's all nerves , and she couldn't bear the surprise, I'm positive.

她完全神经过敏, 我敢说她禁不住这意外.

" I'm not the least bit hypersensitive.

“ 我一点儿不神经过敏.

But they have also been a little touchy about it.

但是他们也有一点神经过敏.

She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.

她成了神经过敏的人, 听见一点点声响就惊恐不安.

He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious.

他非常神经过敏, 自惭形秽得到了不可救药的地步.

I don't tend to sympathize with those family heads who are oversensitive.

我对那些神经过敏的家伙并不同情.

Their sleep was restless and their days were nervous.

他们晚上睡眠不安,白天神经过敏.