禁欲

He simply smile and said, " I am indeed an ascetic person. "

他只是笑了笑,说道: “ 我是个真正的禁欲主义者. ”

To a stoic, the human soul was a divine spark.

对于禁欲主义者来说，人的灵魂是神圣的火花。

The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人.

Indeed, very many females and males are neither abstinent nor sexually exclusive.

真实的情形是, 非常多的男男女女既不禁欲也不性专一.

The belief expresses two polarized aspects of early capitalism: abstinency and indulgence.

在魔鬼信仰中,体现了早期资本主义的两极: 禁欲和放纵.

I can't help laughing at them. These puritans!

我忍不住嘲笑他们了, 这禁欲主义者!

Abstinence educators should not be too readily discouraged by such findings.

禁欲教育者不应该因为这些发现就轻易泄气.

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?

关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?

The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.

修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.

Some people are able to remain sexually abstinent and thus escape all risks .

一些人在性的方面能够坚持禁欲并且由此规避所有的风险。

To many, total abstinence is easier than total moderation ( Saint Augustine ).

对许多人来说, 完全适度比完全禁欲更难做到 ( 圣奥古斯丁 ).

Abstinence is the most effective strategy to prevent HPV infection.

禁欲是预防HPV感染的最有效策略.

He made a solemn vow to live a life of chastity and celibacy.

他庄严地立誓要过一种守贞禁欲的生活。

It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.

这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.

It is a question of the relation between asceticism and truth.

这个问题牵涉到禁欲跟真理的关系.