私法

Private law principally includes the terms of the agreement between the parties who are exchanging promises.

私法原则上是包括互相作出承诺的当事人之间的协议.

Furthermore, it is necessary to legalize habitation in civil law and to make it more concrete.

更进一步的是, 很有必要通过民法实现居住权的私法化和具体化.

Especially the 20 ~ ( th ) century, it had become a general principle of the civil law.

尤其是在20世纪, 公序良俗原则已演变为现代私法之一般原则.

Law is also frequently classified into areas of public and private law.

法律还经常被分为公法和私法.

To construct accounting supervision framework in China, we should combine public and private law methods.

在构建我国的会计监管框架时有必要融合公法和私法两种手段.

Public and private laws are contained in separate volumes.

公法和私法被分卷收编.

The right of habitation, which was institution of civil law of law , step from Roman law.

更进一步的是, 很有必要通过民法来实现居住权的私法化和具体化.

The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.

自罗马法开始的私法传统中,包含着深厚的人文主义精神.

There are dilemmas in the doctrine of private law and the doctrine of balance.

文章认为,私法说与折衷说都存在无法解释的理论问题,难以立论.

Administration contract is a kind of means that the administrative subject realizes public interest.

行政合同是行政主体借私法领域的合同手段,行公共利益之目的.

The disclosure of visa information by the Department is governed by the Privacy Act 1988.

按1988年通过的隐私法,该部将公开签证信息.

The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.

私法效果的弹性化,可透过要件的动态化而实现.

This private law idea should be further publicized in civil legislation and theory of our country.

意思自治仍是现代民法理念基础与核心,我国民事立法与理论仍应张扬这一私法理念.

Common law ( and civil law ) is one of the nomoses.

普通法 ( 及私法 ) 就是这样一种规则.