空头

Vain glory will flower, but it will produce no gain.

空头的荣誉只开花不结果.

None of these restrictions impose a really onerous burden on short-sellers.

所有这些限制,实际都没给空头施加太重的负担.

" You say there are still new bears turning up?

“ 还有新空头跳落 么 ?

Most fund managers cow WANG banking stocks are the most famous short.

国内最牛基金经理王亚伟是银行股最知名的空头.

There is no way to cover a short position.

没法子再补进空头了.

The act of buying or selling to a long or short position.

通过买进或卖出来建立多头或空头仓位.

Markets run on a two-party system-the bulls and the bears.

市场在2个方向的系统运行 —— 多头和空头.

Bears see the market as overpriced and hit it with sales.

空头看见市场被高估,开始卖出袭击市场.

Charts patterns are the footprints of bulls and bears.

图形模式是多头和空头的足迹.

At this point the " bears ", or those who make money in a falling market, are fortunate.

这时趁市场行情下跌赚钱的 “ 空头 ” 就交好运了.

Trade with the trend. Buy a bull market, short a bear market.

依趋势操作. 多头买股票, 空头卖股票.

In his rigorously honest and orderly mind he probably had contempt for mere politicians.

他心地至诚而严守纪律,瞧不起空头政治家.

They were obviously speculators in government bonds, and bears at that.

这三位都是滚在公债投机里的, 而且显然是做着空头.

Your empty promises are lost on the skeptical consumer.

你的空头承诺对于多疑的客户来说毫无用处.

First of all, the risk of short covering is not great.

首先, 空头不回补的风险很大.