端倪

Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.

目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.

Signs of the predicted troubles have begun to appear.

人类预测的麻烦已经开始处露端倪.

Lu Duanni has some new models including the implantation of advertising, product development, and other peripheral.

目前已露端倪的一些新模式包括植入式广告 、 周边产品开发等.

But short list of scientific rules for the game of love is emerging.

但是某些有关爱情游戏的科学法则已渐露端倪.

In a few hours the tactical problem began to fall into shape.

会议开始几小时后,策略问题已露出了端倪.

It has yet to materialise.

但这种说法仍未见端倪.

These impacts behave particularly conspicuous in the developed area of our country.

这些冲击在我国经济发达地区已见端倪.

There's another security scandal brewing up.

另一桩安全丑闻已渐露端倪。

They may sometimes doubt themselves, but they don't show it. They act as if theythey're going.

他们有时候也会怀疑自己, 但却不露端倪,而是表现出一副胸有成竹的样子.

It marks the dawn of a new age.

它标志个新时代的端倪.

Andforth , all the clue can be found in the landscape painting theory.

凡此种种, 均可在山水画论中找到端倪.

In fact, the competition has an inkling.

事实上, 竞争已见端倪.

We have a hint of digital cash in credit cards and ATMs.

我们可以从信用卡和ATM机上 看出一点数字现金的端倪.

Short 12 minute resurfacing, simply cannot see any clue.

短短12分钟的复出, 根本不能看出任何端倪.

The quality and quantity of the ingredients give some indication.

从使用原料的质量和数量上,可以看出些端倪.