头绪

We have found certain clues in this case.

这案子我们已经倒出点头绪来了.

He laughed dryly as I tried to make sense of his ramblings.

我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意,而他却干笑着.

It was necessary to take an account of stock, and straighten it out.

有必要把股票的账目清一清, 理理头绪.

Things soon settled into shape.

事情很快有了头绪.

There we are in a swarm.

对此我们是渺无头绪的.

I tried to puzzle the matter out.

我试图想把这些事情理出个头绪来.

The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.

想在混乱中理出头绪是一种知性本能。

He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.

他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

Only by writing things down could I bring some sort of order to the confusion.

只有把东西记下来，我才能从混乱中理出些头绪来。

The child was perplexed by the intricate plot of the story.

这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解.

I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.

我决定不急于行动，先认真理清头绪再说。

I'm doing my best to'sort myself out " right down to the bottom.

我正在尽我的力把我自己 “ 理出个头绪 ” 来,从头到底.

She never gets anywhere on time. She's hopelessly disorganized.

她从不准时,做事无头绪,简直无可救药.

He could not sum up his experience.

他未能从他自己经历中理出头绪来.

With so many reports to mislead one, it is hard to say at whose door the responsibility should be laid.

报告多得摸不着头绪, 很难说责任该由谁负.