端详

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.

他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

She pressed against him and looked into his face.

她紧紧依偎着他,仔细端详着他的脸.

He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let'sget married"

他盯着她的脸端详了一会儿，然后冲动地说：“我们结婚吧。”

Then the young man stopped still and looked at Tattercoats.

然后青年停住了脚步,端详起褴褛姑娘来了.

Martin eyed the bottle at Marianne's elbow.

马丁端详着玛丽安娜肘边的瓶子。

Debbie studied her friend's face for a moment.

黛比仔细端详了一会她朋友的脸。

She leaned forward to scrutinize their faces.

她探身向前，端详他们的面容。

She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.

她端详着他，想要知道他是否故意回避。

She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.

她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我.

I was peering about me in the gloom.

我在暗处端详着自己。

As if searching for a text he examined her face.

他像查找一篇课文似地仔细端详着她的脸.

She watched him narrowly.

她仔细地端详他.

The two men examined the handful of coins. They were gold.

两个男人仔细端详满手的钱币, 是金币.

She was very conscious of Max studying her.

她非常清楚马克斯在仔细端详她。

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.

她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。